Версия для печати изменить цвет подачи. Сделать шрифт жирным. Альтернативный просмотр. Увеличьте шрифт. Уменьшите шрифт.

Какие они – средние американцы?

Опубликовано:15:30 12/12/2012

Книга политолога Николая Злобина о повседневной жизни США стала бестселлером в России, отмечает The New York Times. “Россиянам многое кажется странным в быту американцев”, – поясняет журналистка Эллен Барри. Книга называется “Америка… Живут же люди!” и написана специально для российского читателя.

Злобин, имеющий долгий опыт жизни в Америке, а иногда неформально консультирующий администрацию Кремля, обычно комментирует темы типа расширения НАТО или системы ПРО. Но при написании книги перед ним встала, возможно, более сложная задача – разъяснить, почему американцы нанимают бэбиситтерами подростков. Барри дает разъяснения американским читателям: “В России детей растят их родные бабушки или их ровесницы. Типичная российская мать скорее доверит воспитание ребенка диким собакам, чем девочке-подростку”.

Злобин пишет в нейтральном тоне антрополога, отмечает автор. “Он рассказывает об обычае американцев расспрашивать совершенно незнакомых женщин об особенностях их беременности, странной привычке не задергивать шторы на ночь, о том, почему американцы редко лгут, не умеют пить крепкие напитки, любят законы, но презирают руководителей страны”, – говорится в статье.

Злобин объясняет интерес к своей книге так: “Все хотят знать, какова Америка без идеологической завесы”. Между тем российское телевидение в данный момент изображает Соединенные Штаты как “всемирного задиру”, который мутит весь мир и строит козни против Путина.

Уникальность книги Злобина – в том, что он описывает “районы проживания среднего класса, которых никогда не видит большинство европейцев”, замечает журналистка. Российских читателей удивляет, что жилье на тупиковых дорогах считается безопасным: “В России считается, что самое безопасное место – в гуще толпы”.

“В описании Злобина американская жизнь свободна от близких, иногда сковывающих отношений, которые у россиян складываются практически с рождения”, – пишет автор. Так, социальный институт бабушек и дедушек отсутствует: старшее поколение занято собственной жизнью, а не внуками.

“Много страниц посвящено понятию privacy, для которого нет слова в русском языке”, – продолжает автор рецензии. Между тем “в типичной русской очереди американец упадет в обморок”, замечает Злобин. Об этом пишет InoPressa.

Какие они – средние американцы?
оценок - 0, баллов - 0.00 из 5

RSS-лента комментариев.

К сожалению комментарии уже закрыты.