Древние рукописи - бесценное наследие Азербайджана
|
Суббота, 06.03.2010
Фарид Алекперли, доктор исторических наук, заведующий отделом Института рукописей НАНА |
размер шрифта |
|
(страница )
|
|
..В течение столетий все эти ошибки и искажения наслаивались одни на другие. Поэтому наиболее древние рукописные книги считаются наиболее точными и приближенными к оригиналу. Поскольку бакинская рукопись Ибн Сины является одной из древнейших в мире, она была рекомендована для включения в реестр программы "Память мира".
"ЗАХИРЕ-И НИЗАМШАХИ" РУСТАМА ДЖУРДЖАНИ
Эта книга была написана в XIII веке и имитирует знаменитый труд Зейнаддина Джурджани "Захире-и Хорезмшахи". Бакинская рукопись Рустама Джурджани уникальна, потому что это единственная рукопись данной книги в мире. Книга повествует о лечении самых различных заболеваний с помощью природных средств - лекарственных растений, животных и минералов. Страницы рукописи богато украшены многоцветным растительным и геометрическим орнаментом, изображениями животных. Иллюстрации выполнены минеральными красками, акварелью и золотом.
КНИГА ПО ХИРУРГИИ АБУЛЬКАСИМА ЗАХРАВИ
В институте также хранится рукопись 30-й главы знаменитого труда "О хирургии и инструментах" принадлежащего перу знаменитого арабского врача XII в. Абулькасима Захрави. Автор труда был известен в средневековой Европе под именем Abulcasis (латинизированная форма арабского Abulkasim). Он родился в Андалусии в эпоху, когда эта страна находилась под арабским владычеством. В течение многих столетий книга Захрави считалась самым авторитетным учебником по хирургии как на Востоке, так и на Западе. Книга не только содержит сведения о разных видах хирургических операций, но и содержит изображения сотен хирургических инструментов, использовавшихся в те далекие времена - самые разные скальпели, щипцы, ножницы, пилы, иглы, хирургические нитки, использовавшиеся 800 лет назад.
Добавление этих памятников в реестр программы может обеспечить солидную международную помощь в охране и изучении древних манускриптов Азербайджана. Примечательно, что из южнокавказских стран, кроме Азербайджана, лишь Армении удалось добиться включения в международный список большой коллекции своих средневековых рукописей из Матенадарана.
В то же время далеко не все европейские страны успели стать участниками этой программы, а мусульманский мир и вовсе представлен двумя странами - Турцией и Египтом.
КАК СПАСТИ ДРЕВНИЕ МЕДИЦИНСКИЕ РУКОПИСИ?
Перед нами стоит важнейшая задача - сохранить все эти бесценные памятники для будущих поколений. Для того чтобы средневековые памятники дошли до наших потомков, важно правильно хранить памятники старины. Старинные документы чрезвычайно чувствительны к колебаниям температуры и влажности, не любят прямого солнечного света и страдают от различных вредителей. Чтобы создать благоприятный микроклимат для хранения древних манускриптов, необходимы специальные кондиционеры, а также специальные дезинфекционные шкафы (каждый из которых стоит десятки тысяч долларов), химикаты для защиты рукописей от насекомых, специальные материалы для реставрации поврежденных книг и т.д.
Важнейшей задачей, стоящей перед нашим институтом, является создание компьютерной базы данных, охватывающей все 40 000 с лишним ценнейших документов, хранящихся в его фондах. Практически все крупные коллекции древних рукописей в мире, включая не только Европу и богатые арабские страны Персидского залива, но и Иран, Египет, Пакистан, Индию, Нигерию и т.д., имеют великолепные компьютерные базы данных. Мы пока только начинаем работать в этом направлении. Исследователи все еще вынуждены рыться в бумажных картотеках образца середины прошлого века, но работники Института рукописей уже приступили к созданию компьютерной базы данных. Это очень кропотливая работа, поскольку в компьютер должна быть занесена самая разнообразная информация, связанная с десятками тысяч документов - древних рукописей, писем и дневников деятелей прошлого, ханских фирманов, старопечатных книг, старинных газет и журналов. Кроме того, необходимо обучить персонал работе с современными компьютерными технологиями и перевести работу музеев и архивов на рельсы XXI века.
Кроме того, чрезвычайно важно иметь цифровые копии наиболее важных документов и средневековых рукописей. Тогда ученые имели бы доступ к рукописям посредством компьютера и работали бы с их полноценными и почти идентичными копиями, а не с пожелтевшими ксерокопиями и черно-белыми фотографиями, которые, во-первых, некачественны, во-вторых, дороги, в-третьих, занимают очень много места, в-четвертых, быстро портятся и нуждаются в постоянной замене. В настоящее время весь мир переходит к широкому использованию цифровых технологий. Тексты и изображения, записанные на жестком диске компьютера, легко хранить (они практически не занимают физического пространства), читать, рассматривать и изучать; их легко пересылать по электронной почте или тиражировать на специальных дисках; их без труда можно разместить в Интернете. Кроме того, цифровые копии поврежденных документов можно реставрировать без опасения нанести ущерб самому оригиналу. В случае гибели документа остается его практически идентичная цифровая копия, несущая почти всю заключавшуюся в оригинале информацию.
Уникальные древние рукописи являются такими же шедеврами мировой культуры и цивилизации, как картины Рафаэля или Леонардо да Винчи, и могут стоить также баснословно дорого. Некоторые из них поистине бесценны, и их утрата явилась бы невосполнимой потерей для человечества. В Институте рукописей НАН Азербайджана трудятся опытные, высококвалифицированные кадры. Поэтому хранение средневековых рукописей и уход за ними осуществляется на достаточно высоком уровне. Сотрудничество с ЮНЕСКО и другими международными организациями могло бы не только помочь в осуществлении этих важных задач, но и способствовать пропаганде культуры Азербайджана и формированию более благоприятного имиджа нашей страны на международной арене..
|
|
|
Новости по теме:
В Баку прибыл президент Башар Асад
Сопредседатели МГ ОБСЕ готовят встречу президентов в Москве
Ситуация на Северном Кавказе не улучшается
"После Грузии на очереди Туркменистан и Молдова"
Эпоха "мозговых центров"
|
|
|
