В Российском этнографическом музее Санкт-Петербурга прошла презентация издания поэтического перевода Корана российского лингвиста-востоковеда, кандидата филологических и доктора исторических наук, знаменитого арабиста Теодора Шумовского. По словам 96-летнего ученого, цель его труда - донести до читателя смысл Корана в понятной форме. На перевод и стихотворное изложение Корана у арабиста ушел всего один год, работа была завершена в 1996 году, однако издание полного перевода Корана стало возможным благодаря поддержке Татарской общины Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Коран в переводе Шумовского содержит 114 глав, изложенных в стихах, а также пояснения и комментарии известных востоковедов. Отметим, что детство и юность ученого прошли в Шамахе (baku-art.az).
