Вышла в свет новая книга поэтессы Нуриды Атеши. Как передает АПА, книга под названием "Дочь огня" (Feuertochter) вышла в издательстве "Deutche Lurik Verlag", действующем при издательстве К.Фишера. Во вступительном слове издатель говорит о кавказском темпераменте, привнесенном Атеши в германскую поэзию, о классической восточной поэзии и ее особенностях, оригинальном образе мышления.
Отметим, что эта книга является уже 15-ой, написанной Нуридой Атеши. В нее вошли ее стихотворения на немецком языке, слова, написанные к песням, классические газели. Предложение об издании книги от издательства "Deutche Lurik Verlag" Атеши получила после того, как в прошлом году в издательстве "Mattes&Seitz" вышла ее антология "Ночная бабочка и свеча". В антологии в переводе Атеши были впервые в истории германской литературы собраны образцы любовной лирики поэтов-классиков Азербайджана (АПА).
|
